-
1 misjudgement
неправильное мнение, неправильное суждение; недооценка -
2 misjudge
ˈmɪsˈdʒʌdʒ гл. составить себе неправильное, ошибочное суждение;
недооценивать to misjudge badly, completely ≈ сильно/глубоко заблуждаться составить себе неправильное мнение;
недооценивать;
неверно оценивать - he has been *d его недооценивали;
о нем составили неправильное мнение /судили неверно/ misjudge давать ошибочную оценку ~ неверно оценивать ~ недооценивать ~ составить себе неправильное суждение;
недооценивать ~ составлять неправильное мнениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > misjudge
-
3 misdeem
mɪsˈdi:m гл.;
поэт. заблуждаться, делать неверные суждения, неправильно судить, составить неправильное мнение( устаревшее) заблуждаться, делать неверное предположение;
неправильно судить;
составить неправильное мнение misdeem поэт. неправильно судить, составить неправильное мнение -
4 misdeem
-
5 misjudge
[ˌmɪs'dʒʌdʒ]1) Общая лексика: неверно оценивать, недооценивать, недооценивать неверно судить (о ком-л., о чём-л.), недооценить, превратно судить о ком-л/ чем-л, составить себе неправильное мнение, составить себе неправильное суждение, не сориентироваться (Even if the pilot misjudges a trifle, such an error will not be serious.), оплошать (Even if the pilot misjudges a trifle, such an error will not be serious.)2) Математика: неправильно оценивать3) Юридический термин: вынести неправильное судебное решение, вынести ошибочное судебное решение4) Деловая лексика: давать ошибочную оценку, составлять неправильное мнение -
6 misjudgement
nounнеправильное суждение; недооценка* * *(n) недооценка; неправильное мнение; неправильное суждение* * *неправильное, ошибочное суждение; недооценка* * *n. неправильное суждение, недооценка* * *неправильное, ошибочное суждение -
7 misjudge
verbсоставить себе неправильное суждение; недооценивать* * *1 (n) неверно оценивать2 (v) недооценивать; недооценить; составить себе неправильное мнение* * *составить себе неправильное, ошибочное суждение* * *[ mɪs'dʒʌdʒ] v. составить себе неправильное суждение, неправильно судить, недооценивать* * *составить себе неправильное, ошибочное суждение -
8 belief
bɪˈli:f сущ.
1) вера;
доверие (in) it staggers belief ≈ этому трудно поверить to express a belief ≈ выразить доверие кому-л., чему-л. to hold to a belief ≈ твердо держаться какого-л. убеждения to shake one's belief ≈ поколебать чье-л. доверие to give up (relinquish) one's belief ≈ перестать доверять кому-л. Basic/doctrinaire belief ≈ основное убеждение erroneous/false/mistaken belief ≈ ошибочное убеждение firm/strong/unshakable belief ≈ твердое убеждение, непоколебимая вера popular/prevalent belief ≈ широко распространенное убеждение unpopular belief ≈ непопулярное мнение, нераспространенное мнение Nothing will shake his belief in ghosts. ≈ Ничто не заставит его отказаться верить в привидения. It is their firm belief that the earth is flat. ≈ Они твердо убеждены, что земля плоская. in the belief that... ≈ с надеждой на то, что... beyond belief
2) мнение, убеждение to the best of my belief ≈ насколько мне известно Syn: opinion
3) вера, верованиевера, доверие;
beyond * невероятно, немыслимо;
- hard of * недоверчивый;
- light of * легковерный;
- unworthy of * не заслуживающий доверия;
- it staggers * трудно поверить;
- I haven't much * in his honesty я не слишком верю в его честность вера, убеждение;
- a man of strong *s глубоко убежденный человек;
- he has a strong * in all-round education он глубоко убежден в необходимости всестороннего образования (религия) вера, верование;
- the Belief символ веры, кредо;
- heathen *s языческие верования;
- strange *s странные поверья;
- superstitious *s суеверия, приметы;
- * in God вера в бога;
- the *s of the Christian Church вероучения христианской церкви (разговорное) мнение, убеждение;
понимание;
- wrong * неправильное мнение;
заблуждение;
- it is my * that... по-моему, по моему мнению;
- to the best of my * насколько я понимаю, насколько мне известно;
- in the wrong * that... исходя из неправильного представления,что...;
ошибочно думая, что...belief вера, мнение ~ вера;
доверие (in) ;
beyond belief невероятно;
it staggers belief этому трудно поверить ~ верование ~ доверие ~ доверительный ~ убеждение, мнение;
to the best of my belief насколько мне известно~ вера;
доверие (in) ;
beyond belief невероятно;
it staggers belief этому трудно поверить beyond: ~ belief невероятно;
beyond compare вне всякого сравнения, beyond doubt бесспорно;
beyond hope безнадежно~ вера;
доверие (in) ;
beyond belief невероятно;
it staggers belief этому трудно поверить -
9 misjudge
[͵mısʹdʒʌdʒ] vсоставить себе неправильное мнение; недооценивать; неверно оцениватьhe has been misjudged - а) его недооценивали; б) о нём составили неправильное мнение /судили неверно/
-
10 misjudgement
nнеправильное мнение, суждение; недооценка.* * *сущ.неправильное мнение, суждение; недооценка. -
11 misjudgement
ˈmɪsˈdʒʌdʒmənt сущ. неправильное, ошибочное суждение;
недооценка неправильное мнение, суждение;
недооценка misjudgement неправильное суждение;
недооценкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > misjudgement
-
12 misjudgement
[mɪs'dʒʌdʒmənt]1) Общая лексика: суждение2) Военный термин: ошибочная оценка (напр. обстановки)3) Юридический термин: неправильное судебное решение, ошибочное судебное решение4) Дипломатический термин: недооценка, неправильное мнение, неправильное суждение -
13 misjudgment
[mɪs'dʒʌdʒmənt]1) Общая лексика: недооценка, неправильное мнение, суждение2) Юридический термин: неправильное судебное решение, ошибочное судебное решение3) Дипломатический термин: неправильное суждение4) Деловая лексика: неверное суждение -
14 misjudgment
(n) недооценка; неправильное мнение; неправильное суждение* * *[ mɪs'dʒʌdʒmənt] n. неправильное суждение, недооценка -
15 wrong
1. n вред; зло; обидаirreparable wrong — непоправимый, необратимый вред
2. n неправда; неправильность; ошибочность3. n несправедливость; неправомерность; неоправданностьto right a wrong — восстановить справедливость; компенсировать вред
4. n юр. правонарушение, деликтcriminal wrong — уголовное правонарушение; преступление
actionable wrong — деликт, преследуемый в исковом порядке
5. a неправильный, неверный, ошибочный; ложный6. a неподходящий, несоответствующий; не тот, который нуженto take the wrong turning — свернуть не туда, куда нужно
the wrong kind of paper — не такая бумага, как нужно
7. a неуместный8. a дурной; порочный, аморальный; неэтичный9. a несправедливый; неоправданный10. a неудовлетворительныйI hope there is nothing wrong — надеюсь, ничего не произошло
11. a неисправный12. a левый, изнаночный13. a полигр. чужойwrong fount — «чужой»
you are not far wrong — да, это почти так; вы и основном правы
to be born on the wrong side of the tracks — родиться в бедной семье; выйти из низов
to get off on the wrong foot — неудачно начать; произвести плохое впечатление
to have hold of the wrong end of the stick — неправильно понять, превратно истолковать, извратить
14. adv неправильно, неверно, ошибочноwrong belief — неправильное мнение, заблуждение
15. adv предосудительно; неподобающеembarrassment made him act wrong — от смущения он делал не то, что следовало
16. adv дурно, плохо; несправедливо17. adv в неправильном направленииwrong runway — ВПП, не соответствующая заданию на полет
things are all wrong — всё идёт не так, всё пошло прахом
18. v быть несправедливым; приписывать дурные побуждения19. v вредить, причинять зло; обижать20. v позорить, бесчестить21. v обесчестить соблазнить, совратить22. v отнимать; лишать23. v нанести телесное повреждениеСинонимический ряд:1. awry (adj.) amiss; awry2. bad (adj.) amiss; bad; corrupt; crooked; depraved; dishonest; dissatisfactory; evil; immoral; iniquitous; nefarious; poor; reprobate; rotten; sinful; unjust; unsatisfactory; up; vicious; wicked3. erroneous (adj.) counterfactual; erring; erroneous; fallacious; false; faulty; inaccurate; incorrect; miscalculated; misguided; mistaken; off; specious; unsound; untrue; untruthful4. inappropriate (adj.) awkward; gauche; improper; inappropriate; incongruous; indecorous; misplaced; unfit; unsuitable5. insane (adj.) bedlamite; brainsick; crackbrained; cracked; crazed; crazy; cuckoo; daffy; daft; demented; deranged; disordered; distraught; insane; lunatic; mad; maniac; mindless; non compos mentis; nuts; nutsy; nutty; reasonless; screwy; teched; unbalanced; unsane; wacky; witless6. evil (noun) crime; debt; diablerie; evil; evildoing; immorality; iniquity; misdeed; misdoing; offence; sin; tort; transgression; vice; wickedness; wrongdoing7. injury (noun) disservice; injury8. injustice (noun) grievance; inequitableness; inequity; injury; injustice; unfairness; unjustness9. harm (verb) abuse; aggrieve; defraud; dishonor; harm; injure; maltreat; oppress; outrage; persecute10. amiss (other) afield; amiss; astray; awry; badly; unfavorably11. astray (other) afield; astray; off the mark; wide of the markАнтонимический ряд:charity; correct; decency; devotion; equitable; fair; faithfulness; fit; fitting; good; goodness; honesty; impartiality; justice; right; virtue -
16 belief
1. n вера, довериеbeyond belief — невероятно, немыслимо
2. n вера, убеждение3. n рел. вера, верованиеthe Belief — символ веры, кредо
superstitious beliefs — суеверия, приметы
4. n разг. мнение, убеждение; пониманиеwrong belief — неправильное мнение, заблуждение
it is my belief that … — по-моему, по моему мнению
Синонимический ряд:1. conception (noun) conception; fancy; idea2. conviction (noun) assumption; assurance; certainty; conclusion; conviction; hypothesis; inference; interpretation; philosophy; postulate; theory3. credit (noun) credence; credit4. creed (noun) article; canon; creed; doctrine; dogma; tenet; thought5. faith (noun) acceptance; assent; confidence; credence; credit; expectation; faith; hope; reliance; trust6. opinion (noun) eye; feeling; mind; notion; opinion; persuasion; position; sentiment; viewАнтонимический ряд:dissent; distrust; doubt; fact; knowledge; misgiving; reality; unbelief -
17 misdeem
[ˌmɪs'diːm]1) Общая лексика: неправильно судить, составить неправильное мнение2) Устаревшее слово: делать неверное предположение, заблуждаться3) Религия: неправильное представление -
18 misjudgement
-
19 wrong
-
20 misjudge
[ˈmɪsˈdʒʌdʒ]misjudge давать ошибочную оценку misjudge неверно оценивать misjudge недооценивать misjudge составить себе неправильное суждение; недооценивать misjudge составлять неправильное мнение
См. также в других словарях:
обман — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? обмана, чему? обману, (вижу) что? обман, чем? обманом, о чём? об обмане; мн. что? обманы, (нет) чего? обманов, чему? обманам, (вижу) что? обманы, чем? обманами, о чём? об обманах 1. Обман это… … Толковый словарь Дмитриева
заблуждение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? заблуждения, чему? заблуждению, (вижу) что? заблуждение, чем? заблуждением, о чём? о заблуждении; мн. что? заблуждения, (нет) чего? заблуждений, чему? заблуждениям, (вижу) что? заблуждения,… … Толковый словарь Дмитриева
Богоматерь-Богородица — (Θεομητωρ Θοτοκος, Mater Dei, dei para, Unsere Liebe Frau, Heilige Jungfrau, Notre Dame, Madonna) Пресвятая Дева Мария (друг. форм. Мариам), Матерь Господа Бога Нашего Иисуса Христа. Имя Ее несколько раз упоминается в Свящ. Писании (Матф. I, 16,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Богоматерь-Богородица — (Qeomhtwr, QeotokoV, MaterDei, dei para, UnsereLiebe Frau, Heilige Jungfrau, Notre Dame, Madonna), Пресвятая Дева Мария(друг. форм. Мариам), Матерь Господа Бога Нашего Иисуса Христа. Имя Еенесколько раз упоминается в Свящ. Писании (Матф. 1, 16,… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Бакон Фрэнсис — (Bacon, произ. Бэкон, барон Веруламский, виконт Сент Альбанский) родился в йоркском дворце 22 января 1561 г. Род Б. не принадлежал к знатным фамилиям Англии, но родители его были людьми выдающимися. Фрэнсис Б. был младшим сыном сэра Николаса Б.,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ошибаться — ОШИБАТЬСЯ1, несов. (сов. ошибиться), в чем. Определять (определить) что л. неправильно, основываясь на ложных умозаключениях, делая неверные выводы; Син.: заблуждаться, обманываться [impf. to be mistaken, be wrong]. Конечно, представители нашего… … Большой толковый словарь русских глаголов
Мавр — (Rhabanus Maurus, Magnentius, Grabon) один из великих ученых средних веков (776 856), родом из Майнца, образование получил в Фульдском монастыре, там же сделался схоластиком, т. е. начальником монастырской школы, а потом аббатом, продолжая… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
СОЗНАНИЕ — многообразие различений и их различий (первичный опыт), а также предпочтений (выделение того или иного элемента различаемого в качестве переднего плана) и идентификаций различенного. В корреляции с миром как различенностью сущего С. образует… … Философская энциклопедия
Testem benevolentiae nostrae — Жанр: Энциклика Автор: Папа римский Лев XIII Язык оригинала: латинский Год написания: 1899 Публикация: 22 ян … Википедия
ИОАНН IХ АГАПИТ — [греч. ᾿Ιωάννης ὁ ᾿Αγαπητὸς], патриарх К польский (24 мая 1111 кон. апр. 1134). Род. в Халкидоне, племянник митрополита местной кафедры. О церковной жизни в Патриаршество И. А. известно мало; деятельность патриаршего ведомства и Свящ. Синода… … Православная энциклопедия
Даниил, митрополит московский и всея Руси — митрополит московский и всея Руси. Первое историческое известие о личности митрополита Даниила встречается в 1515 году при избрании его в игумена Волоколамского монастыря. Перед своею кончиною преподобный Иосиф Волоцкий предложил братии своего… … Большая биографическая энциклопедия
